LYRICS TOUR DE FRANCE
SINGLE - 1983
Tour de France
Hölle des Nordens von Roubaix,
die Cote d' Azur und Saint Tropez,
die Alpen und die Pyrenäen
Etappenziel Champs-Elysees
Pulsfrequenz im härtetest
der körper ist jetzt sattelfest.
Runder tritt und großes Blatt
die form ist da, jetzt geht es ab

back
 
Tour de France
L'enfer du Nord Paris-Roubaix
La Côte d'Azur et Saint Tropez
Les Alpes et les Pyrénnées
Dernière étape Champs-Élysées
Galibier et Tourmalet
En danseuse jusqu'au sommet
Pédaler en grand braquet
Sprint final à l'arrivée
Crevaison sur les pavés
Le vélo vite réparé
Le peloton est regroupé
Camarades et amitié

back
 
Translation to English:
The hell of north Paris-Roubaix,
The Côte d'Azur and Saint Tropez
The Alps and the Pyrennees
Last stage Champs-Élysées
Galibier and Tourmalet
Dancing to the top
Bycicling at high gear
Final sprint at the finish
Flat tire on the paving stones
The bike is repaired quickly
The peloton is regrouped
Comrades and friendship

Translation to Portuguese:
O inferno do norte Paris-Roubaix,
A Côte d'Azur e Saint Tropez
Os Alpes e o Pirineus
Última etapa Champs-Elysees
Galibier e Tourmalet
Dançando até o topo
Pedalando em marcha rápida
Arrancada final na chegada
O pneu murcha no asfalto
A bicicleta é reparada rapidamente
O pelotão é reagrupado
Camaradas e amizade

Translation to Slovak:
Peklo severu Paría - Roubaix
Côte d`Azur a Saint Tropez
Alpy a Pyreneje
Ciel' etapy na Champs-Élysées
Galibier a Tourmalet
Tancujú na vrchole
Bicyklujú vo vysokom tempe
Záverený šprint vo finiši
Defekt na maacích hlavách
Bicykel je rýchlo opravený
Pelotón je zjednotený
Druhovia a priatel'stvo

Translation to Spanish:
El frío infierno de Paris-Roubaix,
El puerto d'Azur y Saint Tropez
Los Alpes y los Pirineos
Ultima etapa Campos Eliseos
Galibier y Tourmalet
Bailando en lo alto
Pedaleando en una marcha alta
Sprint final en la llegada
Pinchazo sobre adoquines
La bici es reparada rápidamente
El pelotón es reagrupado
Compańeros y amistad

Translation to Italian:
L'inferno del nord della Parigi-Roubaix
La Costa Azzura e Saint-Tropes
Le Alpi e i Pirenei
Tappa finale gli Champs-Élysées
Galibier e Tourmalet
Danzando al massimo
Pedalando ad alti regimi
Sprint finale all'arrivo
I pneumatici sull'asfalto
La bicicletta viene riparata in fretta
Raggruppare il blocco
Compagni e amicizia

Translation to Russian:


back

Autobahn |  Radioactivity |  Trans Europe Express ]
The Man Machine |  Computer World |  Tour de France 1983 ]
Electric Cafe |  The Mix |  Expo 2000 ]
Tour de France 2003 |  Tour de France Soundtracks |  Live ]


Translation to Portuguese by Marcelo Duarte - Brasil
Translation to Slovak by Jozef Vrtiel - Slovak Republic
Translation to Spanish by Guillermo Lopez - Canary Islands - Spain
Translation to Italian by Stefano Sómogyi - Rome - Italy
Corrections at French version by Loďc Darques - France
Translation to Russian by Igor Koutchaev - Moscow - Russian Federation

Concert Dates |  Concert Reviews |   Discography |   Formations  ]
History |  Interviews |  Setup |  Technology |  Lyrics  ]

Updated: December 5, 2006