 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
 |
|
| Declaraciones de Hütter y Schneider, entresacadas de entrevistas concedidas entre 1977 y 1983, sobre diferentes temas, musicales y no musicales, que completan la imagen que tenemos de ellos, ahora que parece que vuelven al mundo de los vivos: han tocado en el Tribal Gathering de este año, van a reeditar sus albumes anteriores remasterizados y empezaran a sacar material nuevo próximamente. |
| Rock - |
|
"Psicológicamente
nosotros estamos fuera de todo ese trip. Es, sobre todo, el trabajo lo
que nos interesa, transformar la música y buscar el sonido cada día. Es
por azar que nosotros estamos haciendo giras como un grupo de rock. En
cuanto a la música, es mas funk electrónico que rock." |
| Tecnología - |
| "Ya
no empleamos instrumentos acústicos de una forma directa, solo utilizamos
instrumentos electrónicos. De esta era tecnológica nosotros adoptamos instrumentos
tecnológicos para transmitir nuestras ideas, para hacerlas audibles, para
convertirlas en sonido." "De hecho, son nuestros sentimientos los que transformados gracias a nuestros medios electrónicos, pasados por el magnetófono, cortados, prensados en un disco, van a los oídos de la gente que oye nuestra música a través de los altavoces de los equipos de alta fidelidad o de la radio. Son vibraciones que van desde nuestro cerebro al cerebro del oyente." "Estamos viviendo en una época en que hay cosas que ya no se pueden esquivar. Ya uno no se puede fumar un porro, lanzarse a las montañas y colocarse rodeado de arboles. Eso no tiene nada que ver con nuestra vida aquí, en Dusseldorf. Lo que hacemos es una reflexión sobre todo lo que nos rodea y de ello nos hacemos una ciencia. Nos sentimos, sobre todo, científicos. La ciencia es ambivalente: puede ser utilizada para destruir al hombre, para ponerle una bomba en la cabeza... Puedes utilizar un martillo para golpearle en la cabeza al vecino o para construir una casa. Y creemos que estamos tratando de demostrar a la joven generación que esta en contra de la ciencia, de la tecnología, que con ella es posible realizar cosas constructivas para el ser humano. Con los últimos adelantos de la tecnología un dentista o un medico puede hacerte la vida mucho mas agradable..." |
| Vida cotidiana y aspecto personal - |
| "Antes
parecía que quisiéramos ocultar nuestros rostros detrás de una cortina de
pelos para que nadie nos molestara. Después nos fuimos abriendo, descubriendo,
encontrándonos a nosotros mismos." "Los maniquíes son mas aptos que nosotros para hacer sesiones fotográficas, sin sudar por los focos o parpadear, tienen mas paciencia para la pose." "Tenemos horarios estrictos. Cuando hay varias personas es necesaria una organización. Es la continuación del 'robot' que quiere decir 'trabajador' en ruso." "Nosotros trabajamos cotidianamente en nuestro Kling Klang Studio. Es mas nuestra sala de estar que un estudio normal." "Tenemos todos la misma talla, excepto Karl que calza un 44!" |
| Giras - |
| "Habíamos
pensado hacer conciertos simultáneos en París, Nueva York y Tokio por ejemplo,
gracias a los maniquíes y un magnetofón, pero por ahora lo que nos interesa
es el intercambio con el publico." "El hecho de tocar ante espectadores hace que nuestra música no sea tanto un producto magnético sino una situación abierta a la improvisación, y la sensibilidad de los aparatos que hemos creado nos lleva hacia una nueva sensibilidad." "Encontramos mayor energía en el ambiente de las gentes que vienen a vernos y que nos hacen tocar en otra dimensión mas elevada psicológicamente, a causa de una cierta tensión, diferente de la del estudio, que también nos interesa. Este es el lado abierto de nuestro trabajo, un lado un poco anárquico. Vamos a ir a tocar a Asia del Sur para ver lo que puede ello repercutir en nuestra música, somos bastante receptivos a todas las sensaciones que pueden hacer cambiar nuestra música." "El lenguaje electrónico es universal, ahí esta, es la música mundial. Lo hemos comprobado en nuestra ultima tournee. Nos hemos confrontado a muy diferentes culturas:India, Japón, Australia y todas han reaccionado positivamente al lenguaje sintético." |
| Sistemas de trabajo - |
| "La
música no debe jugar un papel directo en la sociedad pero debe permanecer
presente. El arte debe existir por si mismo. En el arte se trabaja durante
años hasta encontrar verdades básicas que satisfacen al artista. Nosotros
hacemos eso en el seno del mundo electroacustico. Nos consideramos como
un laboratorio. Investigamos hasta encontrar algo, entonces lo grabamos
en disco o lo tocamos en un concierto para presentarlo a la gente." "Trabajamos cada día, pasamos mucho tiempo simplemente pensando, también componiendo pero en la forma en que se hace en un laboratorio químico. Componemos bases musicales como argumentos de películas o situaciones." "El Kling Klang Studio ha sido enteramente constituido por nosotros, pieza a pieza. Ensayamos permanentemente. Los discos salen cuando están listos, nunca antes." "No utilizamos frecuencias subsonicas ni ondas alpha. No por el momento. Nos esforzamos por tocar sobre frecuencias comunicativas, abiertas, entre 20 y 20.000 Hertzs. Frecuencias perceptibles conscientemente." "En el estudio no hay teléfono, cuando trabajamos en el estamos encerrados." "Kraftwerk no es exactamente la visión de unos artistas, para nosotros es verdaderamente una realidad cotidiana, un trabajo de muchos años con maquinas reproductivas." "En 'Man Machine' lo que mas nos interesaba era el lado energético, rítmico. 'Man Machine' era muy físico. Ahora hemos tratado de ser mas estrictos en la idea de 'programación'. Es difícil para nosotros explicar las diferencias entre albums. Cuando salió 'Man Machine'no sabíamos si era exactamente lo que nosotros estabamos haciendo. Trabajando esta idea del estudio, para ser productivos, siempre en esa búsqueda de computerizacion, 'Computer World' ha resultado evidente e inmediato para nosotros. Es exactamente lo que teníamos que hacer. Se puede ir entonces mas lejos, por ejemplo, en el próximo álbum." "Es cierto que 'computer'significa velocidad y que este álbum ha tardado tres años en hacerse. Es porque era algo nuevo para nosotros, ha sido necesario aprender el lenguaje de las computadoras, de hecho, el disco ha sido realizado muy rápido pero hemos tenido que olvidarlo todo, nuestra manera de tocar, de pensar musicalmente y aprender nuevos datos. Es por ello que se ha tardado tanto tiempo. Una vez que la cosa funciona se puede ir muy rápido." |
| Política - |
| "Lo
primero que tenemos que hacer es cambiarnos a nosotros mismos y la música
es uno de los mejores medios para lograrlo. Hemos de transformarnos, pero
no, por ejemplo, en el sentido en que lo hacían los nazis, sino a base de
mejorarnos a nosotros mismos, en nuestras relaciones con los demás, con
los amigos, en las relaciones entre un hombre y una mujer... La música electrónica
lo hace todo transparente, como los rayos X, y ser transparente es lo mas
importante en la política sobre todo ahora que ningún político lo es." ""La política ha ido demasiado lejos a lo largo de la historia. Los políticos siempre han querido tener poder y mas poder, especialmente en Alemania, y han ido parcelando, separando a la gente, haciendo que trabaje para ellos, han ido cortando el mundo en pedazos, han ido aplastando al hombre. nosotros tratamos de liberar al individuo para que cree, para que use su cabeza y no pueda ser manipulado por esos llamados lideres. El hombre debe confiar en si mismo y olvidarse de las fronteras." "El obrero no debería tener motivos para odiar a su maquina, al igual que nosotros no los tenemos para odiar a las nuestras. El obrero debería ser dueño de la maquina que trabaja y quizás así desaparecería la hostilidad que siente hacia todo lo relacionado con eso. Nosotros somos dueños de nuestros instrumentos y de nuestro estudio de grabación, nos hemos ido haciendo con ellos. Desgraciadamente no ocurre lo mismo con los obreros. Confiamos en el cambio y esperamos que nuestro trabajo sirva para algo en ese sentido." "No corresponde a nosotros decidir de que manera hay que escuchar la música. No dejarse dominar por la música es también uno de nuestros problemas porque si se trabaja en ese dominio mañana, tarde y noche, se pierde todo el contexto. Después de diez horas de estudio las sensaciones se adormecen. es por ello que estar siempre en el estudio o siempre de gira no sirve para nada. !Los músicos se estudio son todos transparentes! Hacemos todo nosotros mismos: los videos, las cubiertas de los discos, es como un mosaico que va hacia una productividad Kraftwerk." "'Tour de France' es una autobiográfico. Nosotros practicamos mucho con la bicicleta. Es un símbolo de autodeterminación, de libertad: el hombre maquina se convierte en maquina en movimiento. La bicicleta realiza una osmosis perfecta entre el hombre y maquina. 'Tour de France' es el símbolo de esta osmosis: el hombre avanza por si mismo, sin el recurso de otras formas de energía que las de su cuerpo. Es una forma de ecología. Hemos trabajado mucho del lado de la maquina musical y pensante. Era necesario ver el lado físico: ser uno mismo, estar en forma, entrenar..." "El hombre de 'Man Machine' no esta sometido a la maquina. Es mas bien una relación en un grado mas perfeccionado. Hay interacción. Extensión reciproca: La maquina ayuda al hombre y el hombre admira a la maquina. Cualquier pequeño electrodoméstico, como un magnetófono a cassettes, es una prolongación de tu cerebro." "Hablar es una tradición heredera de la Biblia. En la Biblia el lenguaje esta considerado como el arte mas elevado. 'En el principio era el Verbo', pero para nosotros eso se ha terminado. Hay cosas tan rápidas, cosas eléctricas. En nuestra música las palabras son pretextos, no nos expresamos a través de ellas. Actualmente en nuestros cerebros las palabras son barreras y ello viene programado por las escuelas. Quizá habría que inventar un lenguaje sintético." "En alemán para describir las situaciones existe el concepto de 'película', es un concepto cotidiano: "he visto a tal en tal película", "cada uno en su película". Es un cine para todos, cada uno es la estrella. Nosotros hemos nacido biológicamente a partir de un instante azar o de un instante de alegría...pero nosotros hemos vuelto a nacer en nosotros mismos. Tenemos un Doble interno. En alemán hay una expresión: caminar al lado de uno mismo. Eso quiere decir que se esta ausente y consciente de estarlo..." "El hombre tiene una cierta edad fijada en su pasaporte pero es solo un numero, una convención. Todo el resto es fluctuante, cambia minuto a minuto." |
| Psicodelia, futurismo y muzak - |
| "Nuestros
conciertos son muy visuales, proyectamos películas, diapositivas, jugamos
con elementos ópticos para atraer todos los sentidos del hombre, esa técnica
tiene en cierto modo sus raíces en la psicodelia pero de una forma mas evolucionada.
Tratamos de transmitir al publico un especial sentido de la realidad. Queremos
facilitarle una conciencia de sabiduría: El mundo es una orquesta. Es algo
que quizá la gente puede llegar a sentir después de habernos visto en escena,
después de haber escuchado nuestra música. Hay personas a las que no les
gustan los ruidos, prefieren oír canciones de Cat Stevens o asi, tipo 'tra,la,la'
de los festivales de Eurovision. Sin embargo después de asistir a uno de
nuestros conciertos, salen a la calle y perciben una orquesta de coches,
de vibraciones aéreas, de sonidos de animales, de sonidos de la naturaleza
y sonidos de la tecnología. Y pueden concebir todo eso en términos musicales."
"Estamos conectados con la 'intelligentsia' alemana que tuvo que emigrar a Estados Unidos o que fue asesinada cuando los nazis subieron al poder, al igual que ocurrió en España con la llegada de Franco. Todo lo que se quedo en Alemania fue cultura física, la cultura del cuerpo, la cultura nazi. Nos atrae de los que hubieron de marchar su sentido del intelectualismo urbano y su futurismo, su capacidad de prever el futuro, de intuir los sistemas de producción masiva. Sin nada que ver con el nacionalismo. Ciudades mundiales...como un viaje hacia la comunicación. En los veinte se invento la radio y el magnetófono. Mas tarde, la televisión. No podemos prescindir de esas cosas en nuestra vida de ciudad. El futurismo de los veinte es lo que mas nos ha inspirado." "Los 'Kosmiche Kurrieres' fue un movimiento que se inicio hace algunos años con algunos grupos -Tangerine Dream, Schulze- con los que nunca tuvimos nada que ver. Ellos hacían lo que se llama música cósmica, flotante, meditativa y se llamaban así porque se consideraban portadores de ese mensaje cósmico." ""No me gustaría hacer música para ascensores, restaurantes o supermercados. Preferimos escuchar a los ascensores mismos y no hacer un producto burgués que hace la función del valium, un tranquilizante para el control del sistema. Lo que nos interesa es el sonido propio de un supermercado o de un ascensor, sonidos que tienen su naturaleza propia. 'Music for Airports' no nos interesa en absoluto. Hay que abrir las orejas y encontrar lo que nosotros hecho en 'Autobahn'. Mas que dominar, hay que abrirse. La música en si no es nada especialmente interesante." |
|
Sintetizadores
y psicoanalisis -
|
| "Sigmund
Freud ha inventado la psicología moderna, ¿no es psicoanálisis lo que estamos
haciendo?" "Tras las actitudes físicas de 'Man Machine' nos interesamos mas actualmente en la psicología." "Cuando hablamos del cerebro le llamamos 'cinta virgen' y cada tímpano es un micrófono. en música hay que desarrollar un arte de escuchar basado en el vacío." "La música de Kraftwerk puede cambiar la forma de vida de la gente, ya que de hecho ha cambiado la nuestra propia. Ya no se puede separar el arte de la vida, no son dos categorías distintas, son la misma cosa, el mismo viaje." "Los instrumentos son espejos en los que podemos proyectar de una forma psicológica nuestros pensamientos. El sintetizador es un instrumento psicoanalítico, es un instrumento freudiano. Es parecido a los electrodos que el neurólogo te pone en la cabeza para hacerte un encefalograma y los resultados son muy parecidos. Nos sentimos muy satisfechos con las posibilidades que el sintetizador nos brinda en la actualidad, aunque esperamos que se avance todavía mas en ese terreno. Nosotros mismos inventamos algunos instrumentos que no se pueden comprar en las tiendas: percusiones electrónicas, maquinas de escribir parlantes, computadoras que cantan, voces sintéticas que funcionan a base de grabaciones o programaciones previas..." "Tenemos algunos amigos aquí que no son músicos, que dejamos que jueguen con nuestros sintetizadores. Lo que sale de esas experiencias es muy interesante." |
|
Esta
selección de declaraciones apareció por primera vez en el libro "La nueva
música: del industrial al tecnopop" de Adolfo Marin (Ed. Teorema, 1984)
|
|
|
|
| If you have a copy of any interview with members of Kraftwerk not found here, please send a message to us, clicking the Contact button at top of this page. The respective credit will be showed above the text, with your name and country. |
| [ Concert Dates | Concert Reviews | Discography | Formations ] |
| [ History | Interviews | Setup | Technology | Lyrics ] |
| Updated: November 25, 2007 |
|